Transfert et realite